The stories are wild and the jokes are improvised, but expat audiences find these monthly shows a comfort.