Takeda Pharmaceutical Co.'s Chief Executive Officer Christophe Weber navigated rebuffs, critics and a plunging stock price to win a $62 billion (¥6.8 trillion) deal to acquire larger rival Shire Plc.