Women are more willing to forgo salary for better life balance, but flexible policies could widen the income gap with men.