As TikTok catches fire among the younger set, world leaders and politicians have kept their distance amid national security concerns about the Chinese-owned app.