The global environmental movement set itself on a collision course with populists from Australia to France and the U.S. over an agenda of ever-tightening curbs on pollution.