The fallout in the wake of Zhao's win highlights the growing challenges of navigating China's fraught political landscape, particularly for creators of Chinese descent.