As sanctions coordination increases between the U.S. and its allies, Japan must join them with similar sanctions or risk becoming a hub for Chinese and Russian sanctions evasion.