As governments across Japan seek to attract more foreign tourists, some are developing smartphone apps featuring virtual reality videos.