The fourth-generation Roox, better mileage, more safety features and built-in connectivity, will go on sale by the end of the year for ¥1.6 million.