More and more Japanese companies are heading overseas to borrow as their local market is becoming too volatile and rates are rising.