The disease caused by mercury poisoning was documented in such films as “Fighting Pollution” and “Minamata Mandala.”