How one artist is using history, culture and community spirit to revive a fading samurai legacy — and possibly reshape rural Japan’s future.