The suit appears to be the first of its kind in the U.S. brought by a school district, following similar claims filed last year by scores of families.