Federer, 41, smiled often and cracked jokes with his doubles partner Rafael Nadal as they lost to Frances Tiafoe and Jack Sock in the final match of the Swiss great's career.