The benchmark Topix posted an annual return of 25%, and the 225-issue Nikkei average rallied 28%. That’s the best performance for both gauges since 2013.