Like the ubiquitous neon signs and abundant convenience stores scattered throughout Tokyo, departure melodies at train stations are probably something many residents don't give much thought to as they travel around the city each day.