Despite being unaware of the surrealists in Europe, Toshiko Okanoue created collages that were so unusual for the 1950s, they caught the attention of Shuzo Takiguchi, the leader of Japan's surrealism movement.