Even after 60 years in the industry, the director continues to make hits. His latest offers a hearty helping of deeply felt human truths.