Striving to be unique, the small gallery is bringing attention to artists from around the world whose works have rarely been seen in Japan.