Market analysts say Japanese internet firms rarely succeed overseas, and there haven't been many who have proven them wrong so far.