Something might have gotten lost in translation after Los Angeles Dodgers pitcher Kenta Maeda was asked by his manager Dave Roberts to demonstrate his warm-up routine in the team clubhouse. Newspaper articles described Maeda's arm-waving motions as a "dance" but, unless he has added some choreography since leaving the Hiroshima Carp last year, I would not call it that.