A revived plan to build a dam across China's largest freshwater lake that was shelved after environmental protests, has a new rationale for its construction — helping the environment.