Tag - polly-barton

 
Menu
Search
 
July 12, 2025
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

POLLY BARTON

“The Place of Shells” takes place mostly in Gottingen, Germany, where both the author and the book's narrator live, while also jumping both geographically and temporally to Sendai, Japan, through memories of the 3/11 disaster and its aftermath.
CULTURE / Books
Mar 10, 2025
Grief ebbs and flows between two tragedies in 'The Place of Shells'
Mai Ishizawa’s debut novel, which won one of the three Akutagawa Prizes awarded in 2021, is also her first to be released in English, translated by Polly Barton.
In Tomoka Shibasaki's short story collection "A Hundred Years and a Day," time flows architecturally, through the life of structures such as a ramen shop or a cinema.
CULTURE / Books
Feb 22, 2025
'A Hundred Years and a Day': Short stories unfold through the lives of structures and spaces
In Tomoka Shibasaki’s curious collection, time flows architecturally, plots meander by design and humans are unnamed, ephemeral and often disappear.
While non-Japanese readers have in recent years been spoiled for choice when it comes to Japanese literature in translation, there is still a wealth of notable works that translators would love to see rendered into English.
CULTURE / Books
Dec 20, 2023
A wish list of hidden gems for Japanese literature lovers
Eight translators reveal their top Japanese books that English readers have yet to enjoy.
Japan Times
CULTURE / Books
Jun 17, 2023
The quotidian madness of Mieko Kanai’s 'Mild Vertigo'
Originally published in 1997, “Mild Vertigo” is just as relevant today in its unpacking of meaning within the ennui of our often stultifying, consumer-driven modern age.
Japan Times
CULTURE / Books
Jun 20, 2021
Polly Barton's 'Fifty Sounds' is an excavation of language through onomatopoeia
Many readers may know Polly Barton better as the translator behind Aoko Matsuda’s “Where the Wild Ladies Are,” which won an English PEN award last year; and Kikuko Tsumura’s “There’s No Such Thing as an Easy Job,” released in November 2020. But if her latest individual work, “Fifty Sounds,”...
Japan Times
CULTURE / Books
Jan 2, 2021
Exciting books and translations from Japan to look out for in 2021
It's time to put 2020 behind us and look ahead to a new year with a new reading list. Here's a selection of intriguing titles coming out in the next 12 months.
Japan Times
CULTURE / Books
Nov 28, 2020
'There's No Such Thing as an Easy Job': How hard is it to find meaning in the modern workplace?
In Kikuko Tsumura's surreal and humorous novel, “There's No Such Things as an Easy Job,” an unnamed narrator sets her sights on trivial work after giving up her 14-year career.
Japan Times
CULTURE / Books / The World of Translators
Sep 19, 2020
Polly Barton: A heart set on literary translation
The Bristol-based translator balances art-related texts with literary translation and has just finished her first original work, “Fifty Sounds.”
Tokyo hit by torrential rainfall at rush hour
People line up at Shibuya Station in Tokyo as they try to avoid the heavy rain on Thursday.
Foreign drivers in Japan to face tougher license conversion rules from October
According to the National Police Agency, there were 75,905 people who converted their foreign driver’s license to a Japanese one in 2024, up from 48,885 in 2019.
Chinese fighters came within 30 meters of Japanese spy aircraft, Tokyo says
A Chinese JH-7 fighter jet makes an near an Air Self-Defense Force YS-11EB surveillance aircraft over the East China Sea this week in this image released Thursday.
Air India crash report to offer peek into last seconds
Members of the Indian Army's engineering arm prepare to remove the wreckage of an Air India aircraft in Ahmedabad on June 14.
What Japanese politics could look like after Upper House election
Prime Minister Shigeru Ishiba, who heads the ruling Liberal Democratic Party (center) waves to attendees as he departs after delivering a campaign speech in Yokohama on Sunday.
New IG Arena set to dial down temperature at Nagoya Basho, in a good way
With IG Arena getting glowing early reviews as the Nagoya Basho’s replacement venue, it may be a while before fans wax nostalgic about the Aichi Prefectural Gymnasium.
Once a niche, anime is now mainstream content for Netflix and other streaming services
Though Netflix remains the dominant choice globally for anime viewers, Amazon Prime Video has also invested heavily in anime, steadily adding titles to their catalogue.
NGOs condemn rise in anti-immigrant rhetoric ahead of Upper House vote
Sanseito head Sohei Kamiya holds a board that reads "Japanese First" in Tokyo on July 2. In a joint statement on Tuesday, eight human rights nongovernmental organizations described the far-right party's stance as "hate speech."
Japanese dancers find a home abroad at Houston Ballet
“Giselle” lead Yuriko Kajiya (center), performing with Connor Walsh as Albrecht, is one of six Japanese dancers at Houston Ballet.
From the Abes to the Ohtanis: How siblings shape athletic development
Olympic judoka Uta Abe (second from left) and Hifumi Abe (second from right) with their brother Yuichiro (center) and their parents. “I’m always consciously trying to be a good older brother,” Yuichiro said.

Podcast

One of the many entrances to the Kabukicho neighborhood in Tokyo’s Shinjuku Ward.
Kabukicho: Tokyo’s ‘stadium of desire’

Longform

Mount Fuji is considered one of Japan's most iconic symbols and is a major draw for tourists. It's still a mountain, though, and potential hikers need to properly prepare for any climb.
What it takes to save lives on Mount Fuji
By Alex K.T. Martin

SUSTAINABLE JAPAN

Muji has been sustainable from the beginning
Muji has been sustainable from the beginning

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER