Tag - polly-barton

 
Menu
Search
 
April 19, 2024
 

Today's print edition

Home Delivery
Subscribe for more access

POLLY BARTON

While non-Japanese readers have in recent years been spoiled for choice when it comes to Japanese literature in translation, there is still a wealth of notable works that translators would love to see rendered into English.
CULTURE / Books
Dec 20, 2023
A wish list of hidden gems for Japanese literature lovers
Eight translators reveal their top Japanese books that English readers have yet to enjoy.
Japan Times
CULTURE / Books
Jun 17, 2023
The quotidian madness of Mieko Kanai’s 'Mild Vertigo'
Originally published in 1997, “Mild Vertigo” is just as relevant today in its unpacking of meaning within the ennui of our often stultifying, consumer-driven modern age.
Japan Times
CULTURE / Books
Jun 20, 2021
Polly Barton's 'Fifty Sounds' is an excavation of language through onomatopoeia
Many readers may know Polly Barton better as the translator behind Aoko Matsuda’s “Where the Wild Ladies Are,” which won an English PEN award last year; and Kikuko Tsumura’s “There’s No Such Thing as an Easy Job,” released in November 2020. But if her latest individual work, “Fifty Sounds,” is anything to go by, Barton is a writer to be reckoned with in her own right.
Japan Times
CULTURE / Books
Jan 2, 2021
Exciting books and translations from Japan to look out for in 2021
It's time to put 2020 behind us and look ahead to a new year with a new reading list. Here's a selection of intriguing titles coming out in the next 12 months.
Japan Times
CULTURE / Books
Nov 28, 2020
'There's No Such Thing as an Easy Job': How hard is it to find meaning in the modern workplace?
In Kikuko Tsumura's surreal and humorous novel, “There's No Such Things as an Easy Job,” an unnamed narrator sets her sights on trivial work after giving up her 14-year career.
Japan Times
CULTURE / Books / The World of Translators
Sep 19, 2020
Polly Barton: A heart set on literary translation
The Bristol-based translator balances art-related texts with literary translation and has just finished her first original work, “Fifty Sounds.”
No link to Nankai Trough quake seen after temblor in Shikoku
Satoshi Harada from the Meteorological Agency explains about the magnitude 6.6 earthquake during a news conference early Thursday.
Thousands evacuated as Indonesia volcano erupts
Indonesia's Mount Ruang spews hot lava and smoke as seen from Sitaro, North Sulawesi, on Wednesday.
Why hasn't Japan moved to prop up the weak yen?
Finance Minister Shunichi Suzuki speaks to reporters in Tokyo on Tuesday.
Snake on a train: Discovery of serpent delays Tokyo-Nagoya shinkansen
A Tokaido shinkansen. It is unclear whether the snake was venomous or how it ended up on the train, and there was no injury or panic among passengers.
Sex differences could be key to the successful treatment of long COVID
A new study has found that women with long COVID had significantly lower levels of testosterone compared to those who had recovered from their infection.
'House of the Owl' brings Hollywood values to Japanese TV
In the new Disney+ series “House of the Owl,” Min Tanaka (left) plays a powerful political fixer, or “kuromaku,” who has a troubled relationship with his adult children, particularly his idealistic son, played by Mackenyu.
Benefits and risks: AUKUS looks to take gamble on Japan
U.S. President Joe Biden, Australian Prime Minister Anthony Albanese and British leader Rishi Sunak deliver remarks on the AUKUS partnership, after a trilateral meeting, at Naval Base Point Loma in San Diego in March last year.
Kyoto’s demon night parade lives to haunt another day
In a Kyoto long past, the "hyakki yagyō" (100 demon night parade) haunted a sleepy corner of Kyoto. Now, one enterprising monster enthusiast has won a small batttle to keep the march alive.
U.S. deploys midrange missile system in Indo-Pacific for first time
A U.S. Army Mid-Range Capability (MRC) Launcher arrives as part of the capability’s first deployment into theater on Northern Luzon, Philippines, April 8.
Unpacking the chaotic by-election in a scandal-hit Tokyo district
People listen to a campaign speech in Tokyo's Koto Ward on Tuesday.

Podcast

From easily navigable train stations to the helpfulness of its municipal staff, Tokyo has earned high praise for its commitment to accessibility for disabled travelers.
[Rebroadcast] Japan is doing better on accessibility than you may think

Longform

Historically, kabuki was considered the entertainment of the merchant and peasant classes, a far cry from how it is regarded today.
For Japan's oldest kabuki theater, the show must go on
By Lance Henderstein

SUSTAINABLE JAPAN

Vol. 34: Tokyo, a vanguard city for sustainability
Vol. 34: Tokyo, a vanguard city for sustainability

SPECIAL SUPPLEMENTS note

Read more

SUPPLEMENTS BINDER