One of Spain's most prestigious dance troupes will perform in Japan for the first time in six years.