Go-Toba, Japan's 82nd emperor, used his time in exile to advance the ancient poetic form known as waka.