'My Old Lady" will hold an enormous fascination for real-estate agents and homeowners over 40, but a sizable portion of the movie-going populace would perhaps miss the point of the story — and do so willingly. There are three central characters here, played by Maggie Smith, Kevin Kline and Kristin...