While Western companies have spurned Russia following its invasion of Ukraine, the response of many Japanese firms has been more muted.