There's a scene in Junichiro Tanizaki's serialized novel "Naomi" (originally titled "A Fool's Love") from 1924 where the besotted protagonist, Joji, watches his wife, Naomi — part Lolita, part Madame Bovary, all trouble — through the pine trees. Having just emerged from a seaside villa, she is sashaying...