Miyuki Kashima was one of the first female fund managers in Japan, with a career that dates back to the mid-1980s, before the country's bubble burst. Now she's outperforming the benchmark index by buying companies that hire and promote more women.