Mai Ishizawa’s debut novel, which won one of the three Akutagawa Prizes awarded in 2021, is also her first to be released in English, translated by Polly Barton.