Senior officials from the two nations remained apart on issues including wartime labor and the release of tainted water from the Fukushima nuclear plant.