Mangeshkar's voice has rung out of television sets and from movie theaters for most of independent India's three quarters of a century, making hers the defining voice of many generations.