Upper House lawmakers will be offered rents far lower than market prices for apartments in a building under construction in a prime location in Tokyo.