A black suitcase containing the body of a woman in her 30s or 40s is found floating in a Tokyo canal.