Social realism rubs up against melodrama in the film 'A Madder Red,' which focuses on a single mother dealing with economic challenges during the pandemic.