Two men died and another remains missing after a pusher tug and a barge sank early Tuesday off Hirado, Nagasaki Prefecture, the Japan Coast Guard said.