One of Tokyo's most storied watering holes gets a little quiet during the holidays now that it relies quite a bit on tourists.