The spaces under elevated train tracks are drawing attention again in central Tokyo as railways eager for a bigger piece of the retailing pie transform vacant areas traditionally used as warehouses and parking lots.