The United States-Japan stalemate on farm and auto markets in the ongoing Pacific trade talks is locking all of the participants in a "waiting game," Chile's head of international economic relations said Thursday.