A new decade brings a whole host of translations from prize-winning Japanese authors and books about Japan, from detective fiction to geopolitical studies.