The 34-year-old has been charged over the murder of his wife and child in Osaka, allegedly because he feared divorce.