Author Mieko Kawakami imagines love reflecting the properties of light in her latest English release about the universality of loneliness.