The hotel posted 'Japanese only' and 'foreigners only' notices in front of its elevators as part of anti-coronavirus measures ahead of the Olympics, but removed them after facing criticism.