In Junichiro Tanizaki’s novel “Naomi” there is a fascinating depiction of kimono culture in the heady days of Taisho Era Japan. The story — a black comedy variation on the Pygmalion myth — begins with the unhealthy fascination of the young engineer Joji for the novel’s titular character, a timid but exotically foreign-looking teenage cafe waitress. Obsessed with Western popular culture — and the Hollywood actress Mary Pickford — Joji resolves to take Naomi into his home, educate her as his ideal Westernized woman and then marry her.

Of course, things don’t turn out well for Joji. Naomi soon takes charge of her transformation to become a spoiled, sexually adventurous “modern girl,” a 1920s flapper and fashion plate, while Joji is downgraded to the status of servant and income provider. Yet her transformation defies easy stereotypes of Westernization: Kimono is as much a part of her flamboyant self-expression as French-designed flapper dresses or Hollywood-style men’s suits. She and Joji experiment with bold new patterns and fabrics, and in Joji’s mind at least, she becomes a leader of avant-garde kimono style.

Unable to view this article?

This could be due to a conflict with your ad-blocking or security software.

Please add japantimes.co.jp and piano.io to your list of allowed sites.

If this does not resolve the issue or you are unable to add the domains to your allowlist, please see out this support page.

We humbly apologize for the inconvenience.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.