On a crisp afternoon in Tokyo, a crowd of some hundred people gather around a gated circle a few meters wide, the throng so thick that it occludes the object of their scrutiny.

“Someone’s talking!”

Boom operators lean in.