The season's third typhoon was traveling northward Saturday skimming Japan's Pacific coastline, bringing heavy rain and strong winds to Tokyo, surrounding areas and northeastern Japan.

Two men fell into rain-swollen irrigation ditches and died in separate incidents Saturday, but police later declared that their deaths were not directly related to the typhoon.

Police said the typhoon left three other people injured in Chiba, Kanagawa and Iwate prefectures.