Every person who studies Japanese learns the four fundamental pillars of the language: reading, writing, speaking and listening. The fifth pillar that nobody tells you about, however, is translation.

Sure, you might assume that anyone who knows two different languages can easily translate one to the other. They know them, after all, it should be simple … right?

Unable to view this article?

This could be due to a conflict with your ad-blocking or security software.

Please add japantimes.co.jp and piano.io to your list of allowed sites.

If this does not resolve the issue or you are unable to add the domains to your allowlist, please see out this support page.

We humbly apologize for the inconvenience.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.