This week’s featured article
Tokyo’s Nakano Ward has decided to allow female students at all municipal junior high schools to choose pants as part of their uniforms starting from April.
Setagaya Ward will also allow the option for girls entering their first year at its municipal junior high schools in April, sources said Friday. The ward has 29 junior high schools.
Through these moves, the wards hope to create school environments in which children respect diverse backgrounds, including those of lesbian, gay, bisexual and transgender people.
Naoto Sakai, Nakano Ward’s mayor, said the decision was made after a female student in her final year of elementary school handed him a class survey showing that a majority of students would rather wear pants at junior high school.
“We have listened to the children,” he said.
Five of the ward’s 10 junior high schools already allow girls to choose between wearing skirts or pants on a daily basis, depending on weather conditions and mobility needs.
Nakano’s board of education confirmed that the pants option will be offered at the remaining five schools.
While the ward has yet to examine the idea of allowing male students to wear skirts, in part due to fears that such students may be bullied, Sakai acknowledged that “some boys may prefer skirts.”
Therefore, the ward has asked the principals of each school to discuss the matter, he added.
In Setagaya, new female junior high school students can wear pants as soon as their schools make the appropriate preparations.
In April 2015, the education ministry asked schools throughout Japan to show consideration for their students in part by allowing them to wear the uniforms of their self-identified genders.
Given the request, an increasing number of schools are changing girls’ school uniforms from sailor-style tops to blazers that match those worn by male students.
First published in The Japan Times on Feb. 2.
One-minute chat about junior high school.
Collect words related to school uniforms, e.g., wear, shopping, skirt.
1) municipal: of local government, e.g., “There will be a municipal election soon.”
2) mobility: the quality of moving freely, e.g., “A good company allows upward mobility, where workers can get promotions.”
Guess the headline
Two Tokyo wards to allow female students to wear p_ _ _ _ for school u_ _ _ _ _ _ _
1) What change is discussed in the article?
2) Why is the change being introduced?
3) Are boys and girls both able to choose their uniforms?
Let’s discuss the article
1) What was your school uniform like?
2) What do you think about this change in school uniforms in Tokyo?
「朝英語の会」とは、お友達や会社の仲間とThe Japan Timesの記事を活用しながら、楽しく英語が学べる朝活イベントです。この記事を教材に、お友達や会社の仲間を集めて、「朝英語の会」を立ち上げませんか？ 朝から英字新聞で英語学習をする事で、英語を話す習慣が身に付き、自然とニュースの教養が身につきます。
Phone: 03-3453-2337 (平日10:00 – 18:00)
email: firstname.lastname@example.org | http://jtimes.jp/asaeigo