Language | THE BUZZ

Omotenashi: The spirit of selfless hospitality

おもてなし

Domestic TV programs, radio shows and newspapers have jumped on the omotenashi bandwagon ever since Tokyo Olympic bid ambassador Christel Takigawa uttered the word in her speech to the International Olympic Committee early last month. Difficult to define, it can roughly be summed up as “the spirit of selfless hospitality” — a quality certainly worth aiming for in less than seven years time.

LATEST LANGUAGE STORIES

Origins: The old kanji for mono and koto, which both mean "thing," are derived from pictographs of a bow and arrow and a hand holding an amulet, respectively.

The Japanese words 'mono' and 'koto' can make things tricky: The thing about "thing" is that it's a difficult thing to define. There are physical things, metaphorical things, things to do, things to consider, thingamabobs and so on. Unfortunately, things don...

How rude: Mittomonai behavior on a train includes such abhorrent behavior as not giving up a seat for an old man.

The ugly truth behind using 'mittomonai' and 'kakkowarui': Densha no naka de o-keshō o suru no wa, yappari mittomonai wa ne. (As I thought, it's unbecoming to apply your makeup inside the train.) Situation 1: M...

Gearing up: Elderly drivers attend a road safety class in Mie Prefecture in 2017.

1 in 4 aged 80 and over still drives: government survey: Sample newspaper article 内閣府が60歳以上を対象に実施した調査で、回答した80歳以上の4人に1人が車を運転しているとの結果が出たことが4日、分かった。高齢者の運転する機会は小規模の市町村ほど...