“Those people are crazy, they don’t sleep!” exclaims Shigeru Ishihara, recalling the two months he spent collaborating with local musicians in Uganda last summer. “Most of the time, people in the West … think African music is made in a traditional style, but we were trying to make something that’s not like that. So I was working with grindcore people from Africa — it’s crazy!”

Hooking up with African musicians playing grindcore — a feral mix of heavy metal and hardcore punk — is the kind of atypical move in which the Japan-born, Berlin-based producer specializes. Under the moniker DJ Scotch Egg, Ishihara gained notoriety on the fringes of the U.K. music scene during the 2000s for his frenzied mash-ups of Gameboy sounds and whiplash-inducing gabber beats.

In a time of both misinformation and too much information, quality journalism is more crucial than ever.
By subscribing, you can help us get the story right.